Joyeuses Fêtes! Season's Greetings

HORAIRE DE L’HÔTEL DE VILLE DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES

Les bureaux de l’Hôtel de Ville seront fermés du 22 décembre 2017 au 2 janvier 2018 inclusivement.
L’équipe sera de retour le mardi 3 janvier 2018 à 8 h

CUEILLETTE DES ORDURES ET DU RECYCLAGE

Ordures ménagères	26, 27 et 29 décembre	(Horaire décalé d’un jour)
Recyclage	2, 3 et 5 janvier	(Horaire décalé d’un jour)
Sapins de Noël naturels	Entièrement dégarnis, en bordure du chemin du 15 au 19 janvier 2018

TOWN HALL SCHEDULE FOR THE HOLIDAYS

The Town Hall offices will be closed from December 22, 2017 until January 2, 2018 inclusively.

They will reopen on January 3, 2018 at 8:00 am

DOMESTIC WASTE AND RECYCLABLE MATERIAL COLLECTION SCHEDULE

Domestic waste	December 26, 27 and 29	(Moved to the next day)
Domestic waste	January 2, 3 and 5	(Moved to the next day)
Natural Christmas trees	Striped of all decorations, on the roadside from January 15 to 19, 2018