Joyeuses Fêtes! Season’s Greetings

HORAIRE DE L’HÔTEL DE VILLE DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES
Les bureaux de l’Hôtel de Ville seront fermés du 22 décembre 2017 au 2 janvier 2018 inclusivement. |
CUEILLETTE DES ORDURES ET DU RECYCLAGE
Ordures ménagères | 26, 27 et 29 décembre | (Horaire décalé d’un jour) |
Recyclage | 2, 3 et 5 janvier | (Horaire décalé d’un jour) |
Sapins de Noël naturels | Entièrement dégarnis, en bordure du chemin du 15 au 19 janvier 2018 |
TOWN HALL SCHEDULE FOR THE HOLIDAYS
The Town Hall offices will be closed from December 22, 2017 until January 2, 2018 inclusively. They will reopen on January 3, 2018 at 8:00 am |
DOMESTIC WASTE AND RECYCLABLE MATERIAL COLLECTION SCHEDULE
Domestic waste | December 26, 27 and 29 | (Moved to the next day) |
Domestic waste | January 2, 3 and 5 | (Moved to the next day) |
Natural Christmas trees | Striped of all decorations, on the roadside from January 15 to 19, 2018 |